РЕШЕНИЕ
Номер 316 Година 22.02.2010 Град
Пловдив
В ИМЕТО НА НАРОДА
ПЛОВДИВСКИ АПЕЛАТИВЕН СЪД първи граждански
състав
В публично съдебно заседание на 02.11.2009 година в
състав:
Председател: Мариана Хитева Членове : Румяна Цонева
Дочка Върбева
при участието на секретаря Росица
Чолакова.......................................
и
прокурор.............................................................................. сложи за
разглеждане докладваното от съдията Р. Ц. в.гр.дело № 926 по описа за 2009 година
Производството е по чл.258 и сл. от ГПК.
Обжалвано е решение № 57 / 12.06.2009 г. по гр.д. № 1027/2008 г.на Старозагорския окръжен съд, с което е отхвърлен като неоснователен иска на Н. Х. М. от гр. К. срещу Г. С. П. от гр. К. за сумата 74 920 лв.като получена в заем.
Жалбоподателката Н.М. твърди, че решението е неправилно, поради което моли да бъде отменено и да бъде уважен предявения иск с присъждане на направените деловодни разноски.
Въззиваемият Г. П. оспорва жалбата като неоснователна.
Пловдивският апелативен съд констатира, че жалбата е подадена в законния срок и изхожда от легитимирана страна, имаща правен интерес от обжалването, поради което е процесуално допустима.
По основателността на жалбата след преценка на изложените оплаквания в нея и становищата на страните по същество на спора Пловдивският апелативен съд приема следното:
Предявен е иск за сумата 74 920 лв. с правно основание чл.240 от
ЗЗД.
Ищцата твърди, че по издаден запис на заповед ответникът й дължи посочената в него сума в размер на 74 920 лв. Въз основа на записа на заповед бил издаден изпълнителен лист по гр.д. № 532/2008 г. на PC К. и било образувано изпълнително дело № № 539/2008 г.на ЧСИ Р. С. с район Бургаски окръжен съд. Въз основа на подадена частна жалба от ответника изпълнителният лист е бил обезсилен поради пороци на записа на заповед като менителничен документ. Твърди, че ако не може да служи като извън съдебно изпълнително основание, записът на заповед представлява валидно писмено доказателство за това, че ответникът получил посочената в него сума в заем. И тъй като след отправена
1
нотариална покана ответникът не върнал сумата, ищцата моли да бъде осъден същият да я заплати, ведно със законна лихва върху тази сума, считано от датата на завеждането на исковата молба до окончателното и изплащане, както и направените по делото разноски.
Ответникът оспорва наличието на договор за заем между страните. На основание чл.193, ал.1 ГПК с писмения отговор оспорва истинността на записа на заповед, и твърди, че не е подписан от него като издател.
Апелативният съд констатира, че към исковата молба е приложен документ, озаглавен запис на заповед от 29.05.2005 г., в който е посочено, че се издава за сумата 74 920 лв., платим в гр. К.. О. е, че се издава от Г. С. П. от гр. К., ул. „Ц." № 9 , който се задължава да заплати безусловно на предявяване на адрес ул. „Р." № 11 на ищцата Н.М. от гр. К., ул. „Р." № 11 или на нейна заповед сумата 74 920 лв. Върху записа на заповед няма положен подпис от ответника като издател, а същият е положил подпис като поръчител.
От писмените доказателства се установява, че въз основа на записа на заповед е бил издаден изпълнителен лист по гр.д. № 532/2008 г. на PC К. в полза на ищцата и е било образувано изпълнително дело № № 539/2008 г.на ЧСИ Р. С. с район Бургаски окръжен съд.
Въз основа на подадена частна жалба от ответника определението за издаване на изпълнителен лист е било отменено с определение № 541/22.07.2008 г. по частно в.гр.дело № 723/2008 г. г, като С. окръжен съд е приел, че в записа на заповед липсва подпис на издателя и изписване името на издателя.
Следователно, тъй като записът на заповед не съдържа задължителния реквизит подпис на издателя , предвиден в чл.535 т.6 от ТЗ, същият е недействителен, поради което ищецата не може да се ползва като поемател от записа на заповед.
В настоящия процес страните спорят относно наличието на договор за заем между тях за сумата 74 920 лв.
С оглед правната характеристика на договора за заем, който е реален договор, следва, че в процеса следва да бъде доказано както постигането на съгласие между страните, така и реално предаване на сумата 74 920 лв. от ищеца на ответника със задължение да бъде върната. Доказателствената тежест относно главния предмет на доказване се носи от ищеца.
По отношение на доказателствената стойност на документа, озаглавен запис на заповед, Апелативният съд приема следното:
Преди всичко този документ няма характер на диспозитивен документ, материализиращ сключен договор за заем, тъй като не съдържа волеизявления на двете страни в процеса за предаване от ищеца, съответно - за получаване от ответника на сумата 74 920 лв. със задължение на последния да я върне. По своята същност този документ е едностранно волеизявление на ответника, при това направено не в качеството на
2
издател на записа на заповед, а като поръчител на менителничното задължение. Както бе посочено, самият запис на заповед е недействителен, от което следва извод, че и поръчителството, което има акцесорен характер, и зависи от действителността на главното менителнично задължение, също е недействително. Следователно, този документ не доказва, че е налице постигнато съгласие между страните за сключване на договор за заем на сумата 74 920 лв.
Документът няма и необходимата доказателствена сила като свидетелстващ документ относно факта на предаване на сумата 74 920 лв. от ищеца и получаването й от ответника със задължение на последния да я върне, тъй като в съдържанието му не е отразено, че сумата се предава от ищеца, респ. се получава от ответника в заем. Записът на заповед не материализира удостоверително изявление на своя издател относно съществуването на посочените факти - предаване на сумата 74 920 лв., респ.нейното получаване със задължение да бъде върната. Поради тези съображения записът на заповед не представлява и разписка за получаване на исковата сума от ответника.
Неоснователно се поддържа от жалбоподателката, че макар и подписът да е положен като поръчител, всъщност ответникът се е подписал за издател, тъй като е абсурдно да поръчителства сам на себе си и, а ако се е подписал за поръчител, е направил това умишлено и не може да се ползва от собственото си виновно поведение. Същественото в случая е, че самата ищца е следвало да охрани интересите си и да поиска надлежното оформяне на договор за заем и на разписка за получаването на сумата от ответника. Твърдяното негово виновно поведение не може да се презумира.
С оглед характера на правния спор, касаещ сключването на договор за заем, е правно ирелевантно дали в съставения запис на заповед ответникът е положил подпис за издател или за поръчител. И в двата случая не се променя крайният извод, че документът, озаглавен запис на заповед, не представлява разписка - т.е. сам по себе си не документира предаването на сумата от ищцата на ответника. Нещо повече той не документира и изявление на ответника да върне сумата. В записа на заповед няма и най-малка индиция, че е издаден във връзка с правоотношение по договор за заем между страните.
В заключение Апелативният съд счита, че не би могло по правилата на конверсията да се приеме нищожният запис на заповед като една действителна сделка с гражданскоправно действие - договор за заем между страните. Недоказано е твърдяното от ищцата договорно правоотношение между страните, на основание на което да се присъди исковата сума. Поради това предявеният иск с правно основание чл.240 от ЗЗД подлежи на отхвърляне като неоснователен. Атакуваното решение следва да се остави в сила като обосновано и законосъобразно.
По изложените съображения Пловдивският апелативен съд
3
РЕШИ
ОСТАВЯ В СИЛА решение № 57 / 12.06.2009 г. по гр.д. № 1027/2008 г.на Старозагорския окръжен съд.
Настоящото решение подлежи на обжалване пред В КС в едномесечен срок от съобщението до страните.
Председател: Членове:
![](3D"Word-to-mht_files/image002.jpg")
------=_NextPart_01CAB3E4.E8F583C0
Content-Location: file:///C:/2F084174/Word-to-mht_files/image001.png
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Type: image/png
iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAASkAAAGHAQAAAADE9JmxAAAACXBIWXMAAB7CAAAewgFu0HU+AAAU
SElEQVR4nGL4jwCXweQf+/+YAAAAAP//YkBin4dQ97EoAwAAAP//QlYGNWY/FmUAAAAA//9CUvYH
Sj/HogwAAAD//0JS9haNRgYAAAAA//9CUvYdSv/GogwAAAD//0JSth1meT2mMgAAAAD//0JSth+L
KTAAAAAA//9CKPsDZ83HVAYAAAD//0Io+wdn3cdUBgAAAP//Qij7i8fO/wAAAAD//0Io+wxnYfEq
AAAA//9CKHuPzzQAAAAA//9iwCL2E1MIAAAA//9CKLsPZ/3CVAYAAAD//8Jm2j9MIQAAAAD//4Ir
+4OkrB5DGQAAAP//gitDCo9/9hjKAAAAAP//giv7jCGFDAAAAAD//0Jz2xuwQfcxlAEAAAD//4Ir
Ayejz+GnQdR8DGUAAAAA//+CKwOb8BjiS8yQBgAAAP//QlH2hx+SnDAtBQAAAP//QnHby/8QZZi5
AQAAAP//giurB2JbKBsz7gEAAAD//4IpA7npHz/UNMzAAQAAAP//gikDhe4PEGM9VtMAAAAA//+C
KQPJPIYJfsVQBgAAAP//YkCSAWctUPhhpiQAAAAA//9C8ulfeRjrD4YyAAAAAP//gin7DpPEnogB
AAAA//+CKXsP9QHEtHp0ZQAAAAD//0Ky9DPCNAxlAAAAAP//gimb////cbjgv/3oygAAAAD//0Iy
bT3cNMx0CQAAAP//Qsr18ghLMZQBAAAA//+CKauHyYGVYVgKAAAA//9CKIN6D7tpAAAAAP//gir7
Aw9TsLL56MoAAAAA//9CKIMWlvexKgMAAAD//4IqA8b8ayRRDGUAAAAA//+CKgOmo+sQFtj169GV
AQAAAP//Qig7jqTsPLoyAAAAAP//gioDRlQ/kihG/AMAAAD//0IE734IVQ8i7qMrAwAAAP//YoBr
j0cS/Y6uDAAAAP//gpv2bz6YgqQmjBwIAAAA//9igGu3x2caAAAA//+CWwpNFZBsgJG1AAAAAP//
gio7j5rGMJQBAAAA//+CKtsPKyIhSfgxujIAAAAA//+CKrsPM+08dtMAAAAA//9CmAZzJFYvAAAA
AP//QphWjySKoQwAAAD//4Iqmw8z7T66AggAAAAA//+CWwrNdBAXYpQOAAAAAP//QiiDmGMPJjFq
QwAAAAD//0KrjKDyGPUMAAAA//+CKrOHWvcLhzIAAAAA///CbhpGkQQAAAD//4IoA4UGcsLGMA0A
AAD//4KaVg81DRr8GF4AAAAA//9igOsGh/97HKYBAAAA//9CWPoZnzIAAAAA//9CWPoURO/HoQwA
AAD//0JYCpa6/x9uOgoAAAAA//9CmPYLJGWPQxkAAAD//0IybT9CFEMZAAAA//9CKAMBeJthP5oy
AAAAAP//QipULyOFF7ppAAAAAP//QlL2EykP2KMpAwAAAP//YkBY9g9PAwgAAAD//0Iy7d96hDJ0
twEAAAD//4Iog0TlJ0QSn4+mDAAAAP//giiDOB1c7WI3DQAAAP//Qlb2/4o8TPg+mjIAAAAA//9C
bRKYTb535x42SwEAAAD//0JR9uff4wZ2Vm8spgEAAAD//0KxFOSTX/+W/scMGQAAAAD//8JQBgHo
ygAAAAD//0JRBo2E/ZjKAAAAAP//QlGGUXTAAQAAAP//QlE2H6elAAAAAP//QglenIb9BwAAAP//
wqYMS78CAAAA//9CVoaUO9EtBQAAAP//Qg5eWHicx/QMAAAA//9CNg3W0JqPaSkAAAD//0I2DWbE
fUzTAAAAAP//QjYN5qD+/xgAAAAA//9CNm0/lPbHVAYAAAD//8KmLB6zYgAAAAD//0LOCzC6HtM0
AAAAAP//wqbMHlMZAAAA//9CbuZhysIBAAAA//9CUgaLI5BydLcBAAAA//9CUgZrLmA2Gf//BwAA
AP//Qgo3mDIsXZn/AAAAAP//YsA0AFvPAQAAAP//QpgGT23Y+qcAAAAA///C0rnDVt4AAAAA//+C
mlaP5KT7WJQBAAAA//9ClL1wu/ZjUQYAAAD//0KrPoDgd/1/zGwBAAAA///C7LVhzTgAAAAA//9C
WBoPFcEaZwAAAAD//0KYVg+lX2MzEgAAAP//gle7f2HKsGZ9AAAAAP//gpsGj2yMliAIAAAAAP//
giuDh8d9bMoAAAAA///C6HhiS5T//wMAAAD//4I3MPZDBbB1/v//BwAAAP//wjANWzL6/x8AAAD/
/4K1keAh8BGrMgAAAAD//4KZBjcEo+kGBgAAAAD//4KZBg8tLFkeCAAAAAD//0Lq8uBTBgAAAP//
grVU50P52PIyEAAAAAD//4KZZg+lsYfHfwAAAAD//0K0eyEAu0f/AwAAAP//QvQXIABbfgECAAAA
AP//giqDB8N07MoAAAAA//9CNw1r+vj/HwAAAP//QossaGcLAwAAAAD//0K0BsEAh0f/AwAAAP//
QlP2Abuq/wAAAAD//4Iqq4Vyscfo//8AAAAA//+CKPsMSyDHcSgDAAAA//+CKIPF6L94HMoAAAAA
//+CKNsOzX7w7IUOAAAAAP//giiDyeLywX8AAAAA//9igBqyH6/T/gMAAAD//wIrg0c8Py5lAAAA
AP//AiuD+eCvPS5lAAAAAP//AivbD1X5A5eq/wAAAAD//wIrgxnyEKcyAAAAAP//AimDl+OTcSoD
AAAA//9CVobZnYcDAAAAAP//AimDJTZcyQMIAAAAAP//AikD93OBSl7gVPUfAAAA//9CHvlpxq0M
AAAA//9imP//D9hJh///u49bGQAAAP//YmiHOu033voUAAAA//9iaP5/G8LahDNCgQAAAAD//2I4
Dh/9tMejDAAAAP//YvirWo9HGgYAAAAA///CNuiHBQAAAAD//yJSGQAAAP//IlIZAAAA//8iUhkA
AAD//yJSGQAAAP//IlIZAAAA//8iUhkAAAD//yJSGQAAAP//IlIZAAAA//8iUhkAAAD//yJSGQAA
AP//IlIZAAAA//8iUhkAAAD//yJSGQAAAP//IlIZAAAA//8iUhkAAAD//yJSGQAAAP//wqMMuYEG
AAAA///Co+w+EhsAAAD//8KjbD4SGwAAAP//wqNsPxIbAAAA///Cowy57QsAAAD//yLSpwAAAAD/
/8KtDKXWBwAAAP//wmMasjIAAAAA///CYxoyBwAAAP//ItJtAAAAAP//wq0MpRwDAAAA//8i0lIA
AAAA//8i0jQAAAAA//8iUhkAAAD//yJSGQAAAP//IlIZAAAA//8iMkAAAAAA//8iUhkAAAD//8Kt
DNG6+mP/HwAAAP//IkIZqC4DAAAA///CrQzW8wF7BQAAAP//ItJtAAAAAP//wq0M2k6AxBkAAAD/
/yKoDAIAAAAA//8iaCkot97/DwAAAP//wq0Mmpv3g0kAAAAA//8ipAyanAAAAAD//8Ki7N+NYhF2
lLKh/j8AAAD//8JQ9pd1N5D85iUPUQZt4AIAAAD//8Jl6b8NKI1zAAAAAP//Qlf2tR7GagIR4CYK
MB4AAAAA///C7YX7IAIWsQAAAAD//0JVhtydvf99P9QfwIAGAAAA///CZ9plRKkEAAAA//9CUYYS
P/H/f8VDCgigkQAAAAD//8IbWY/hrgQAAAD//8KtDGjQv3AwC2gzAAAA///CrQzkLHi7DwAAAP//
QlL2HVMZfKoaAAAA///Cbxq8NAcAAAD//8Lrtr/Q+e///wEAAAD//8Lr0+9gxSDHAAAAAP//wmva
e/iADAAAAP//wqsMAQAAAAD//8KrrB4eywAAAAD//yJoGoQCAAAA///C5wVwvj8PVggAAAD//8Kp
DLVnDwAAAP//wmfafRDxB1yGAAAAAP//ImzafhABAAAA///CowyqcDaIAAAAAP//wqMMmg/A6RwA
AAD//8KjDHmCCwAAAP//Iuw2cAADAAAA///Co2w+hFFfDyQAAAAA//8iaBqEBgAAAP//wq0MnmdB
jgMAAAD//8KtDKU7DQAAAP//IqJQBakHAAAA///CbRq8Fw2KLQAAAAD//8KtrB7mMpAnAAAAAP//
IjKFAAAAAP//IlIZAAAA///CqQyp6XP//38AAAAA///Cqew7ijIAAAAA///Cqew+ig4AAAAA///C
qWw+iqEAAAAA///CWZKjcgEAAAD//yJSGQAAAP//wqUMZXyz/j8AAAD//8Kl7Dtq4QAAAAD//8Kl
7D2ysvv/AQAAAP//wqVsP+pIIgAAAP//wqWsHpULAAAA///CoewPSnv2+38AAAAA///Coew32vAl
AAAA///CoQx1+PXvfwAAAAD//8Kh7D3a4B8AAAD//yLQcqiH0gAAAAD//8KhzB6NDwAAAP//IlDt
wgAAAAD//8KuDJSZUIZ9AQAAAP//wq4MFPEoVRgAAAD//8Ku7Dm6MgAAAAD//8Ku7DzUxP0wAQAA
AAD//8KubP9/tBQHAAAA///Crsz+P1qDFgAAAP//wqrsHxr9/z8AAAD//8KqDGwQyhA7AAAA///C
quw3Gv3/PwAAAP//wqoMHBbAIgkRJgAAAAD//8KqDHPcHQAAAP//wqpsP5i0R4pWAAAAAP//wqqs
HkMEAAAA///Cpgw+741QDgAAAP//wqYMy6ANAAAA///Cpgy5ToMCAAAAAP//IrJNDgAAAP//wqYM
asx3pKQEAAAA///Cpuw+1G4kWwEAAAD//8KmzB5TCAAAAP//ItJtAAAAAP//wqIMnjT2I8QAAAAA
///Cogw2ZI7cjwUAAAD//8Ki7DcWZQAAAAD//8KiDNu8DAAAAP//wqIMVkP+RnIbAAAA///Cogwm
i5xRAQAAAP//wqLMHmY5ku0AAAAA///CVIZ1XgYAAAD//yJSGQAAAP//wlQGCjZwmOyHkOBhagAA
AAD//4Ip+6nCckHV0G////ePX/8Dh8nq93/q/8JSKAAAAP//Ain75rOwC7rK4TNysCFZDwAAAP//
Air7xFiP4L+HBxtKUgcAAAD//2L4y4bmNnlsXgAAAAD//2JwQheph8YpylIbAAAAAP//wvApePXB
7/9oVQMAAAD//8LstYHJ+2CEmEUAAAAA///CUPYbiULEKgAAAP//wlAGk3pvj1xzAQAAAP//wlAG
H87/jxwmAAAAAP//wlB2H67sPVL4AgAAAP//wlC2H0r/RQlgAAAAAP//wlBWD6VBfvgE0/MfAAAA
//9CV4aajORhDAAAAAD//0JXhlpoXYcxAAAAAP//QlcGL7zfo2gCAAAA///C3zCDKwMAAAD//yKy
DAEAAAD//0JXdh+7MgAAAAD//yJSGQAAAP//Qle2H0qj5S8AAAAA//9CUwYvXtBKcwAAAAD//0JT
BpdFm8YGAAAA//9CUwafDkTr0wIAAAD//0JThhq6CAAAAAD//0JThmOq7T8AAAD//0JThmspDAAA
AP//QlN2H8bYjyoOAAAA//9CU4YmCwcAAAAA//9CU1YPpdFLLwAAAAD//0JVhnNNBwAAAP//QlWG
c/oDAAAA//8iUhkAAAD//0JVhm2NOBgAAAAA//9CVYZz8QoAAAD//0JVhnOhEQAAAP//IjKRAwAA
AP//QlU2H5cyAAAAAP//QlVmj0sZAAAA//9CUQZPuxjBDAAAAP//ItJtAAAAAP//QlGGew4KAAAA
//9CUfYbgwEDAAAAAP//wj7chBHMAAAAAP//QlH2HoMBAwAAAAD//0JRhmOaGAgAAAAA//9CUXYf
pzIAAAAA//9CUbYfgwEDAAAAAP//QlFWj9M0AAAAAP//IlIZAAAA//9CVobUbkZfmAIAAAD//0JW
hrQo4bs9qjIAAAAA//9CVoYzif//DwAAAP//QlaGHPb1qMoAAAAA//9CVvYctzIAAAAA//9CVnYf
xsDMEgAAAAD//8KqDNOVAAAAAP//Qla2H856j558AQAAAP//QlZmD1d/H315EAAAAP//QlKGaCTW
70dT9R8AAAD//0JWhmDWoysDAAAA//9CUgbPCf/+YfgBAAAA//9CUoYsha4MAAAA///C0eVBzwwA
AAAA//9iQJbEYRQQAAAAAP//QlKGCPv7GPEAAAAA//9CUnYfSRg98wAAAAD//0JSNh/J2PtoygAA
AAD//0JSth/OqsdQBgAAAP//QlJWjyS8H00ZAAAA//9CKENEwm5MZQAAAAD//yKy4AIAAAD//0Io
Qym16tGUAQAAAP//QiiD56t/7zFLSwAAAAD//0IoQw57DGUAAAAA//9CKEPE1X7MRWsAAAAA///C
ogwbAAAAAP//QiiDRyM29QAAAAD//0Iou4/NkTAAAAAA///Couw1FpUAAAAA//9CKNuPZDvGSjkA
AAAA///C04FCBgAAAAD//0Ioq4cx5mNRBgAAAP//gitDhOh+LIUIAAAA///CosweizIAAAAA//+C
K0Pk0np0NUAAAAAA//+CK4OHAcjY++jKAAAAAP//wlT29z+WegEAAAD//4IrQ8mlGMoAAAAA//+C
K8PVcoMAAAAAAP//givDG/P/AQAAAP//woyF89haVAAAAAD//4Iruw9jzMemDAAAAP//givbj8TA
VAYAAAD//8JUZo/NbQAAAAD//4Irq4fS2NfmAQAAAP//gimD24NtJej//wAAAAD//8JQBlqkjqkM
AAAA///CUIY9gwEAAAD//4IpgyeQ91iVAgAAAP//wlCGHQAAAAD//4J3sWECt/9jqwEBAAAA//+C
KUNxNaYyAAAAAP//wojT/P/Ymi0AAAAA//+CKYO5Gkc7GgAAAP//QlcGLov2YygDAAAA//+CKYMv
5cKuDAAAAP//QlcGdhemMgAAAAD//2JAkv2P3SQQAAAAAP//wlCGHQAAAAD//4Ipm49fOQAAAP//
gimD2bUPuzIAAAAA//9CV4YDAAAAAP//gimrh9K12JUBAAAA//9CV4YDAAAAAP//QlMGDl0sZTQA
AAD//wMAxq8b1f35wJ0AAAAASUVORK5CYIJ
------=_NextPart_01CAB3E4.E8F583C0
Content-Location: file:///C:/2F084174/Word-to-mht_files/image002.jpg
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Type: image/jpeg
/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAoHBwgHBgoICAgLCgoLDhgQDg0NDh0VFhEYIx8lJCIf
IiEmKzcvJik0KSEiMEExNDk7Pj4+JS5ESUM8SDc9Pjv/wAALCAC8AI8BAREA/8QAHwAAAQUBAQEB
AQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1Fh
ByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZ
WmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXG
x8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/9oACAEBAAA/APZqKKKrXU8oxFaqrzMc
Ek/LGOMk/geB3/WmwadDFP8AaZcz3PIEsnJUei/3R9OtW6Kgu7O3vYhHPGrgHcpxyjdmU9iPWoYZ
2tJo7O7nEjy58lyMFwBkg9t3X6gE1dooooooooooqC6naEIkSB5ZG2qpOMepPsKW3tktkKpyzHc7
kcu3cmqEmry3byQ6PAty8b7HmkJWFCOoz1Y+y/mKlisbtpvNu9RlbhgIoVCIM/qceuafJam2jeW3
llDjBIklZlOOvXParaNuRWwRkZwe1V9RtTd2jLHgTId8LY5Vx0P9D7E0abeC/wBPhudu1nX50/uM
OGX8DkVaoooooooooqjY757i4u2lDxs3lwqMEKq8Hn1LZ/IVS1KU6rqjaAjMkHkebeOjlXCk4VVI
6bsHJ64HFa8EEVtAkEEaxxRjaqKMBR6CpKqag4aEWgJEl1mNcA8DHJz2wM1ZVQiBR0AxzTqydJh+
w6jqNpldsk32mIAYwHHzf+PBj+Na1FFFFFFFFQXs/wBlsZ7jaW8qNn2jvgZpNPgFrp1vAGLeXEq5
Pfiqcrw6drPnyYRL1AjSN03r90e2QT+NalMmljgiaWVgiIMsx7VWtIHed724VfNcbYwFwUTPA+p6
mrlFZ05WDXbVgIw1zG8bE43Hb8wA/Nq0aKKKKKKKKq6kyrYvuYBSVVsrnIJAIx75qzTZIo5ozHKi
uh6qwyDVOS2uLWKRrW8CjJYLc5dV9s5BA/HiqNpLqGphb24s0EcZIhiSchZTnBdgVGBxwDnr9Kuv
faiqIV0h3ZlBYCdPlPORkn6fnR9vvgGJ0icgHjbLGSRz2z9Pzq7FJ5iBijIe6t1B9PSqeqxsVtrh
Iw7286t05Cn5Wx+BNX6KKKKKKKKgvfJ+yt9ocJGCCWboORj9anpGYKu5iAPU1RiB1Pyrl1kjt1w8
cTrtLnHBYHpjPA9Rmr9FNd1jRndgqqMlicAD1rM0Yz3Mt1qUsgMN0w+zJg/LEvAPP97rj3rRnTzI
HTnkdutPGSBnrS0UUUUUUVFcQi4t5IW6OpFMF1FFaxSSOBvACgDlj6AVELSS6uFnvNpWPmKAHIU5
+8fU9Men61doqOe4htYHnuJUiijG53dsKo9SazbSWTXFFy8UkNgf9XHINrTj+8w7KeMA8nvjodWl
pqKUQKWLEdz3p1FFFFFFFVZ7za5ht086f0H3V92PYfr7VFZWoiuGedd9wQWDk5ChuWVeBwD681fo
qheava2lwLUFp7thlbaEbnx6kfwj3OBVS20y81CZbzXBH8uDDYxndHCfVj/G3vjA7etbVFFFFFFF
FFZljqGousg1HSmtnWVlTypRKsidmzxjPoamdLq9SSNt1pEwwGVv3h9cEfd/nVmGGO3iWKJQqKMA
CnMu4cYDDocZwarrJexwAywRyyAnIhbAI9t3eq9xb6ne+WBdLYwnmRY13SH2DdF79AT71YsNNs9M
iaOzgEYdiznJZnJOSSx5PXvVqiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiio5Z4oSgkcKZG2ID/EfQfkakoooooo
ooooooooooqo487UwpwY4oSSN3djjkfQHn61booprSIrKpYAscAepxmmR3MEs8tvHMjyw481FYFk
zyMjtmpaKKKKKYZBhSFZgxxwOnuaHZwyhY9wJ5OcYqNftfnNuEPlfw4J3fjQRdZXEkIHO4bCe3GO
fWmSLqGP3c1sDn+KJjx/31SO2pBhsjtWXJ3AuwOMcY4Peq2lz3M017NcWYiBm2IyPu3qoA9B33Va
OoWySGORzEwOP3ilR1x1PFPe6Xb+4Hnsc4CHj8T0HWl8uR2JkfC8gIvce5qXCrk4AzyTUcMgmBlT
/Vt90/3vepaKKKKRVCjAGBS0UUUUlU9PeOPTI5mddjgyFhwPmOf61MfMuMjmKPsR95h/T+f0qM6Z
aC4+0RRCGY9Xi+Ut9cdfxpQbq3+9/pCAcsMB889uh7elOt7qO9XfCT5YwckYzkdCDzU/Sloooooo
ooooqC4ulhZYwrSSv92NBz9T6D3qCw0828MInkErxIqqAMImBjgfnyeavUVGyiUFCPkOVYEdaZLa
hnWWJjFICMlR94ehHcfyqSKQugLKUfHKEgkU+iiiiiiiiiqj3X2iSW2s3Hmpw8mMrGf6n2/Opbe2
S3TALO5+/I5yzn3NR2ZSN5bUAqYm3AEY+ViSCPbqPwq1TVbdhlwUI696dRTGQl1dW2kcHjqKfRRR
RRRRRVMzG9JS2kxECQ8q9/ZT0/Ht/KzFDHBGI4kCIOgFPqtcRFZ47pNxZAVZV/iU/wCHWnEi6GFY
+UDgkfx/Q+lTAYGBS0UVTGoK0ojW1ujzgsYSoH54pbi6uYziHT5Z/cOij9T/AJxThPdkL/oYGSN3
70fL60CW7ZR/oqK3o0vA/IUge/8AMAMEATuRMc/ltpVe+y26CADPGJTz/wCO05WujndFEPTEhPf6
elPVpCvzR7WxnG7Iz6ZrPkluNSmeCBWjtE+/OGwZj/dQjt6t+A9avwoI4Y0jiWNAPuKMBR7DFAl/
eclQmOOuc5xUm4ZxkZ9KrF5LlpIlwqo4DOrH8R060xXTT5obXbHFauNkODja3ZAMYAx059qtkvzg
A8cZPWht38OOh6+vahd3O7HtinUUUUUUUVS8xNS3xxSN5CNtkdRxJjIKg/UckfT1q4qqihVAVQMA
AYAFLRVeV1kkNuhHmYBbj7oz69j6fSnxW8UMKQxrtRMbQDSXNsl1C8UmdrgAj6HPem2kU8EflzXH
ngD5XZQGPXrjj0qxRRRRRRRRVGaU3k72ULFVjx9ocAjAI4UH1PfHQfUVbiiSGJYokCIgwqqMACn0
UhYAgE8npTUQIMAkknJJ6mn0UUUUUUUUUVSvrmUOlpajM8vVu0Sd2P8AQdz+NWLeBLaBIUyQoxlj
kn1JPcnrUtFIzBFLMcAVCwCSSvHtkn28IWxx2Htz3xTreUzRbym3JIAznIBxn8etS0UUUUUUUUVD
dXC2sBcgMxO1EyBvY9FH1plnaiHfNIq/aZ8GZl7kdAPYdv8A69WaKKqynz5QiYOw5B6gH1/D+f0p
lyPs0PlWoAnuZMZLc8/ebPsM/kBVqONYo1jRQqqMAAYxT6KKKKKKKKKowFb+5+04zFAzLDzwzdGb
+YH4+tXqKKpalNcCIW9kAbiY7Qx6RL3c/TsO5xVmGFYIljXJwAMnqcDGTUSDzrx5SvyxDYm5R1PJ
IOM+g/CrNFFFFFFFFFVNRkkECwwNiadxGpzggfxH8FBNWURY41jQYVQAB7U6ioLq5W2jBPLOdqDH
VsE/h0qHT7D7K09xK7S3FyweR2A4wAAo9FHYe5Pep7qf7Pbs4GWOFQerE4A/OnQQrBCsa4464GMn
qT+dSUUUUUUUUUVRAEmvMW58m2GznpvY5/8AQBV6iiqkQ+0F3kJI80qV/hwuQOP1q3UTSH7UkWAV
KFvxBH+NS0UUUUUUV//Z
------=_NextPart_01CAB3E4.E8F583C0
Content-Location: file:///C:/2F084174/Word-to-mht_files/header.htm
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/html; charset="windows-1251"